交通意外和解書：法律效力、常見條款及簽署前須知

和解書的法律效力

和解協議本質上是合約。在高等法院HCA 1694/2020一案（並非交通意外案件），法院引述的原則包括：和解協議一般會解除原有的全部申索，除非協議明文規定違約時原申索可恢復；如雙方以承諾付款換取和解，屬「協議與清償」，一旦達成協議，原告人便不能再追究原有的訴訟因由。同一案件亦顯示，法院會審視雙方是否真的無條件接受了和解提議，才裁定協議成立。

另一個人身傷害索償的例子是DCPI 1464/2009（地盤工傷個案，並非交通意外）。傷者與僱主保險人的代理人簽署一份「全數及最終和解」協議，取得合共$331,700。其後他入稟追討普通法賠償，聲稱對方表示協議只涉及僱員補償。法院不接納其證供，裁定協議是自願簽署、沒有失實陳述，對他具約束力，並駁回其訴訟。

和解協議書常見的條款

以DCPI 1464/2009判詞所引述的和解協議為例，條款包括：

• 不承認責任：付款不影響僱主及保險人在責任問題上的立場。
• 總金額：註明總額已包括傷者此前收取的款項，並列明尚餘應付的金額。
• 全數及最終解除：款項用以全數及最終解除傷者就該宗意外的所有申索，包括普通法申索及僱員補償。
• 放棄訴訟權利：收款後永遠放棄就該宗意外採取任何法律行動的權利。
• 付款期限：簽署後30天內支付餘額。
• 訟費：另行處理傷者的法律費用。

另一個例子是DCCJ 3121/2016所述的一份簡短中文文件：先寫明案件編號，再寫明一方要求庭外和解並收取$1,500，以作日後雙方互不追究的證明。簽署的一方其後表示，他只核對了案件編號、自己的姓名和金額，並沒有細閱其餘字句。

在傷勢未評估前簽署的風險

人身傷害的賠償很大程度取決於傷勢最終的情況，而這往往需時評估。判例中的聯合醫學報告多在傷者達到醫學上的最大改善後才作出：DCPI 960/2019的意外在2016年10月發生，聯合醫學檢查在2020年11月進行，期間原告人斷續獲批病假共662日，最終獲評估$946,164.14。如在意外後不久便按當時的病假計算和解，很可能低估日後的收入損失及治療需要。

保險人或對方的開價亦未必與法院的評估一致。DCPI 1350/2020的被告在審訊前夕提出以$75,000了結，法院最終判給$141,445。各類傷勢的判例金額，可參考交通意外賠償案例。

交通意外和解書範本及PDF

網上可找到不少和解書範本或PDF。然而有人受傷的意外，關鍵在於放棄權利條款的範圍、款項涵蓋的項目，以及傷勢是否已穩定，這些都因個案而異，套用範本的風險在於未有察覺自己放棄了甚麼。因此本網站不提供可直接簽署的範本，而提供以下檢查清單。

簽署前檢查清單

1. 傷勢是否已穩定？醫生對日後治療、病假及後遺症有何意見？
2. 款項涵蓋哪些項目：痛楚及痛苦、收入損失、未來醫療費用、財物損失？是否已計及病假期間的收入？
3. 放棄權利條款的範圍：是否解除「所有」申索，包括日後才出現的傷患？是否同時包括僱員補償？
4. 協議的對方是誰：司機、車主還是保險人？由誰付款？
5. 付款金額、方式及期限是否清楚寫明？
6. 訟費及已產生的法律費用如何處理？
7. 如已申領交通意外傷亡援助計劃，是否已履行通知責任？（見下一節）
8. 是否已閱讀並明白全文，包括以自己不熟悉的語言寫成的部分？
9. 是否已保留簽署文本的副本？

香港汽車保險局在其索償須知中亦提醒，交通意外受害人在準備申請索償時及接受任何賠償協議前，應向律師或法律援助處尋求專業意見。

已領取交通意外傷亡援助金的人須注意

根據《交通意外傷亡者（援助基金）條例》第9條，申請人須簽署承諾書，承諾就同一宗意外向其他方面索償時通知社會福利署署長，並把已收取的援助金額通知被追討的一方。被追討的一方如獲悉此事並擬付款，須在付款日期前不少於72小時以書面通知社會福利署署長。第10條則規定，收取賠償的人須向基金退還援助金或所得賠償兩者中較少的款額。和解時應把這筆退款計算在內。詳見交通意外傷亡賠償。

交通意外和解與報警、刑事程序的關係

私下和解不能取代法定的報警責任。《道路交通條例》第56(3)條規定，如意外涉及任何人受傷，司機須在合理切實可行範圍內盡快、在任何情況下不遲於意外發生後24小時，親自報警。至於只涉及損毀、而雙方已在現場交換姓名、地址、車主資料及車牌的意外，警方指引表示毋須報警。

刑事檢控與民事賠償是兩套不同的程序：HCPI 521/2015的司機在刑事程序中獲判無罪，民事法院仍裁定他有疏忽；DCCJ 3121/2016所述的小巴司機亦曾獲判危險駕駛及不小心駕駛罪名不成立，其後在民事訴訟中被裁定須為意外負全責。坊間所謂「和解銷案」，本網站未見有一手資料顯示雙方私下和解即可令刑事程序終止，因此不應以此作為在傷勢未評估前簽署和解書的理由。

如您正考慮對方或保險人的和解提議，可先使用交通意外賠償計算機作粗略比較，或提交下方的免費初步評估。整體的交通意外賠償框架及保險索償程序亦有助判斷開價是否合理。